1 00:00:00,800 --> 00:00:04,200 ♪ 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,280 Mike, este es Will. mi nueva y atractiva alumna. 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,120 ¿Entonces serás abogado? 4 00:00:08,520 --> 00:00:09,760 Oh sí. Crucemos los dedos. [Risas] 5 00:00:10,160 --> 00:00:11,280 somos cuatro, 6 00:00:11,680 --> 00:00:13,640 y las cámaras son Sólo nos dará un lugar. 7 00:00:14,040 --> 00:00:15,480 En realidad, da un poco de miedo. 8 00:00:15,880 --> 00:00:18,120 Los inquilinos más jóvenes hicieron probabilidades sobre cuál de nosotros obtendrá el arrendamiento. 9 00:00:18,520 --> 00:00:21,040 Entonces, si Danielle está enojado Chav, entonces supongo que soy... 10 00:00:21,440 --> 00:00:23,520 - DJ estúpido. - Esto es lo que querías. 11 00:00:23,920 --> 00:00:25,680 Estás marcando la diferencia ayudando a las personas necesitadas. 12 00:00:26,080 --> 00:00:27,800 Sí, estoy ayudando a la gente. necesitado, en su mayor parte, supongo. 13 00:00:28,200 --> 00:00:29,000 Hola. 14 00:00:29,400 --> 00:00:30,640 Ser culpable de un delito, 15 00:00:31,040 --> 00:00:33,960 normalmente tienes que hacerlo y también tengo la intención de hacerlo. 16 00:00:34,360 --> 00:00:36,520 Señoría, mi alumno es familiarizado con el jurado número 3. 17 00:00:36,920 --> 00:00:38,840 - ¿Cómo es eso, Sr. Packham? - Hubo un beso. 18 00:00:39,240 --> 00:00:41,320 Will, pregunta rápida... ¿Cómo está tu novia? 19 00:00:41,720 --> 00:00:43,000 ¿Para qué estamos haciendo esto? 20 00:00:43,400 --> 00:00:44,920 ¿Justicia? 21 00:00:45,320 --> 00:00:46,600 Shh, shh. Para ganar. 22 00:00:47,000 --> 00:00:49,120 Un abogado arde para ganar. 23 00:00:49,520 --> 00:00:50,720 Entrevistas de control de calidad la próxima semana. 24 00:00:51,120 --> 00:00:53,400 En realidad, no presenté la solicitud. Quiero decir, ¿qué es la seda? 25 00:00:53,800 --> 00:00:57,600 No necesito que confirmen mi talento. por algún manto de esperma de gusano. 26 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 [Golpe de mazo] 27 00:01:00,400 --> 00:01:01,960 ♪ 28 00:01:02,360 --> 00:01:04,280 Bueno, esto está apartado. 29 00:01:04,680 --> 00:01:05,800 Se siente muy capa y daga. 30 00:01:06,200 --> 00:01:09,760 Es simplemente el único lugar Podría conseguir una mesa. 31 00:01:10,160 --> 00:01:11,960 ¿Crees que puedo ser visto? desde la ventana? 32 00:01:12,360 --> 00:01:16,280 Es solo que estamos a contraluz y Tengo el pelo muy reconocible. 33 00:01:16,680 --> 00:01:18,400 No es nada de qué avergonzarse, ya sabes. 34 00:01:18,800 --> 00:01:21,200 La mayoría de los candidatos a control de calidad utilizan un consultor en estos días. 35 00:01:21,600 --> 00:01:23,680 tal vez Ahí es donde te equivocaste. 36 00:01:24,080 --> 00:01:25,240 ¿Qué quieres decir con "salió mal"? 37 00:01:25,640 --> 00:01:27,160 No solicité seda, Fiona. 38 00:01:27,560 --> 00:01:29,880 segun mi compañero en las citas de control de calidad, lo hizo. 39 00:01:30,280 --> 00:01:32,360 Quizás tu pareja esté equivocada. 40 00:01:32,760 --> 00:01:34,720 Definitivamente vio tu nombre en la lista. 41 00:01:35,120 --> 00:01:37,280 Quizás tuvo alucinaciones. 42 00:01:37,680 --> 00:01:40,120 Tal vez estaba leyendo sobre mí, Luego desvió la mirada 43 00:01:40,520 --> 00:01:44,960 a la lista, por lo tanto Provocando una ilusión óptica. 44 00:01:45,360 --> 00:01:47,280 ¿Por qué me has preguntado aquí? ¿Carolina? 45 00:01:47,680 --> 00:01:49,680 Bueno, como digo, No solicité el control de calidad, 46 00:01:50,080 --> 00:01:54,400 pero si lo aplicara, Me gustaría saber... 47 00:01:54,800 --> 00:01:56,120 ¿Por qué no me querrían? 48 00:01:56,520 --> 00:01:58,560 ¿Por qué pensarían ¿Me porté mal? 49 00:01:58,960 --> 00:02:01,120 Bueno, puedo hacer algunas llamadas telefónicas, 50 00:02:01,520 --> 00:02:03,120 descubrir qué personas están diciendo de ti, 51 00:02:03,520 --> 00:02:05,040 entonces estás al tanto de las cosas esta vez. 52 00:02:05,440 --> 00:02:06,280 Excelente. Primera vez. 53 00:02:06,680 --> 00:02:07,520 Pero sí, brindaré por eso. 54 00:02:07,920 --> 00:02:09,400 A nuevo, um... 55 00:02:09,800 --> 00:02:11,200 - Un nuevo comienzo. - Sí, bueno, no un nuevo comienzo. 56 00:02:11,600 --> 00:02:13,200 - No hubo un viejo comienzo. - Algo nuevo, sin embargo. 57 00:02:13,600 --> 00:02:15,120 Bueno, quiero decir, me gusta lo "nuevo". pero no quiero dar a entender 58 00:02:15,520 --> 00:02:16,560 - cualquier anterior... - Cosas nuevas. 59 00:02:16,960 --> 00:02:19,400 ¡Sí, genial! Cosas nuevas. Cosas nuevas. 60 00:02:19,800 --> 00:02:22,800 [Courtney Barnett Se reproduce "La ciudad se ve bonita"] 61 00:02:23,200 --> 00:02:26,600 ♪ 62 00:02:27,000 --> 00:02:30,400 ♪ La ciudad se ve bonita. cuando has estado adentro ♪ 63 00:02:30,800 --> 00:02:32,080 ♪ Durante 23 días... ♪ 64 00:02:32,480 --> 00:02:34,640 [Suena el móvil] 65 00:02:35,040 --> 00:02:36,520 - Carolina. - Mañana. 66 00:02:36,920 --> 00:02:38,920 - ¿Cómo está el niño saltarín de mamá? - Sí, bastante bien. 67 00:02:39,320 --> 00:02:40,440 bicicleta nueva, y Nessa regresa hoy. 68 00:02:40,840 --> 00:02:42,240 - ¿Quién es Nessa? - Eh, mi novia. 69 00:02:42,640 --> 00:02:44,040 Ah, sí, sí. 70 00:02:44,440 --> 00:02:46,160 Excelente resumen de evidencia armaste anoche. 71 00:02:46,560 --> 00:02:47,440 Se siente como si estuvieras consiguiendo el ritmo de las cosas. 72 00:02:47,840 --> 00:02:49,120 ¿En realidad? Gracias Carolina. 73 00:02:49,520 --> 00:02:51,720 - Porque tu consejo-- - Oh, no sigas con eso. 74 00:02:52,120 --> 00:02:54,800 Ah, y, um, hay una bolsa que Necesito que vengas de Chambers. 75 00:02:55,200 --> 00:02:56,120 No será una molestia, ¿verdad? 76 00:02:56,520 --> 00:02:58,360 Mmm... no. 77 00:02:58,760 --> 00:03:00,280 No, eso no es ninguna molestia. [Ruedas chirriando] 78 00:03:00,680 --> 00:03:02,400 ¡Vaya! Bueno. Lo siento. [Bocinazo] 79 00:03:02,800 --> 00:03:03,720 Lo sé. 80 00:03:04,120 --> 00:03:05,640 - ¡Sal del camino! - Relajarse. 81 00:03:06,040 --> 00:03:10,320 ♪ 82 00:03:10,720 --> 00:03:12,520 Está bien, Daniela. Imagínese esto. 83 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 Has estado en el tribunal todo el día. 84 00:03:14,880 --> 00:03:17,200 Asesinato, o algún caso de abuso. 85 00:03:17,600 --> 00:03:19,320 Tu cabeza está llena de depravación. 86 00:03:19,720 --> 00:03:21,480 Sufrimiento humano Incluso nunca lo has visto antes. 87 00:03:21,880 --> 00:03:23,000 ¿Es esto...? 88 00:03:23,400 --> 00:03:24,960 tu mermelada? 89 00:03:25,360 --> 00:03:27,080 - [Suena música hip-hop] - ♪ Yo ♪ 90 00:03:27,480 --> 00:03:28,480 ♪ Es muy largo ♪ 91 00:03:28,880 --> 00:03:29,640 ♪ Agárrate fuerte, amor ♪ 92 00:03:30,040 --> 00:03:31,640 Compruébalo. Sí. 93 00:03:32,040 --> 00:03:34,120 [Rapeando indistintamente] 94 00:03:34,520 --> 00:03:36,160 También es un comentario social. 95 00:03:36,560 --> 00:03:38,440 Gran melodía. Me encanta. 96 00:03:38,840 --> 00:03:40,160 Como tienes cada pista He jugado contigo esta semana. 97 00:03:40,560 --> 00:03:41,720 Somos muy simpáticos. 98 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 ¿Café, Ashley? 99 00:03:44,440 --> 00:03:45,400 creo que Puede que haya bebido demasiado. 100 00:03:45,800 --> 00:03:47,480 Ah, no, no hay problema. 101 00:03:47,880 --> 00:03:48,640 En absoluto. 102 00:03:49,040 --> 00:03:50,480 [Rapeando indistintamente] 103 00:03:50,880 --> 00:03:52,400 ♪ No importa, y mi vida. como Frankenstein ♪ 104 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 [La puerta se cierra] 105 00:03:54,800 --> 00:04:00,000 ♪ 106 00:04:00,400 --> 00:04:01,920 Esa es una explicación, Sra. Jackson. 107 00:04:02,320 --> 00:04:03,400 - Hola, Danielle. - Está bien. 108 00:04:03,800 --> 00:04:06,880 Otro seria que le diste el veneno. 109 00:04:09,120 --> 00:04:11,000 Di "Eso no es lo que pasó en absoluto." 110 00:04:11,400 --> 00:04:13,480 Oh. Eso no es lo que pasó en absoluto. 111 00:04:13,880 --> 00:04:17,160 ¿En realidad? 112 00:04:17,560 --> 00:04:19,800 No tengo más preguntas. 113 00:04:20,200 --> 00:04:21,080 ¿Qué carajo estás haciendo? 114 00:04:21,480 --> 00:04:22,760 Cara de duda. 115 00:04:23,160 --> 00:04:25,320 Informar al jurado Sus pruebas me parecen dudosas. 116 00:04:25,720 --> 00:04:26,880 Parece un camello clímax sofocante. 117 00:04:27,280 --> 00:04:28,840 Miles es brillante en eso. 118 00:04:29,240 --> 00:04:30,480 Él podría hacer que Malala parecer astuto. 119 00:04:30,880 --> 00:04:31,960 Es un verdadero privilegio 120 00:04:32,360 --> 00:04:33,960 llegar a aprender del Jefe de Sala. 121 00:04:34,360 --> 00:04:35,760 Porque tu mamá lo conoce. 122 00:04:36,160 --> 00:04:38,240 Porque me encuentra indispensable. 123 00:04:38,640 --> 00:04:40,640 - Soy su mano derecha siempre lista. - Como masturbarse. 124 00:04:41,040 --> 00:04:42,320 No, Pía. No es como masturbarse. 125 00:04:42,720 --> 00:04:44,680 No me hagas caso. Justo de camino a Kennington. 126 00:04:45,080 --> 00:04:47,480 Caroline dijo mi evidencia El resumen fue excelente, así que... 127 00:04:47,880 --> 00:04:49,680 ¡Oh, bien hecho, señoras! ¿Qué hay en Kennington? 128 00:04:50,080 --> 00:04:51,200 Oh, sólo un ABH. 129 00:04:51,600 --> 00:04:52,440 Lo siento. ¿Cómo me acabas de llamar? 130 00:04:52,840 --> 00:04:54,240 Señoras. Es tu nuevo nombre. 131 00:04:54,640 --> 00:04:57,000 Es como el hombre de las damas pero lo acorté porque... 132 00:04:57,400 --> 00:04:58,440 Bueno, supongo que soy un artista. 133 00:04:58,840 --> 00:04:59,920 es porque Te tiraste a ese jurado. 134 00:05:00,320 --> 00:05:02,320 ¿Qué? Yo no me la follé. 135 00:05:02,720 --> 00:05:04,520 ¿Ah, de verdad? Porque Liam dice te la follaste. 136 00:05:04,920 --> 00:05:06,040 Conocía las posiciones y todo. 137 00:05:06,440 --> 00:05:07,800 Pia, necesito una cuestión de derecho. mirando. 138 00:05:08,200 --> 00:05:09,840 Claro, Ángela. Envíame el enlace por correo. 139 00:05:10,240 --> 00:05:13,440 - ¿Vas a? - Sí. 140 00:05:13,840 --> 00:05:14,920 Mmm. 141 00:05:16,960 --> 00:05:18,520 ¿Cuántas personas en Chambers? ¿Sabes lo del jurado? 142 00:05:18,920 --> 00:05:19,520 No se. 143 00:05:19,920 --> 00:05:23,080 Quizás... ¿todos? 144 00:05:23,480 --> 00:05:25,480 Lo siento, señoras. Las etiquetas se pegan. 145 00:05:25,880 --> 00:05:27,680 Este niño que conocí se orinó con un traje de mascota 146 00:05:28,080 --> 00:05:29,400 primera noche de la Semana de Fresher. 147 00:05:29,800 --> 00:05:31,840 Para el resto de la uni, todos. Lo llamó Pissbear Liam. 148 00:05:32,240 --> 00:05:34,560 Ian. Ian el oso meado. 149 00:05:35,920 --> 00:05:39,040 Ian era su nombre. 150 00:05:39,440 --> 00:05:41,040 - Gracias, Mónica. - Gracias, Miles. 151 00:05:43,080 --> 00:05:44,600 ¿Sabes sobre esto? 152 00:05:45,000 --> 00:05:46,840 Todos en Chambers piensan ¿Me acosté con el jurado? 153 00:05:47,240 --> 00:05:48,440 No. ¿Importa? 154 00:05:48,840 --> 00:05:50,360 Sí. porque fue Sólo un beso borracho único. 155 00:05:50,760 --> 00:05:52,360 Ángela solo me miró como si huelo a bebé asado. 156 00:05:52,760 --> 00:05:55,920 Will, cállate la maldita boca. y seguir adelante. 157 00:05:56,320 --> 00:05:57,960 - ¿Qué estás haciendo? - Me estoy escondiendo de Ashley. 158 00:05:58,360 --> 00:05:59,680 Estoy esperando encontrarme con Miles. 159 00:06:00,080 --> 00:06:01,680 Tiene este gran caso nuevo. subiendo-- 160 00:06:02,080 --> 00:06:04,560 el chico en línea de extrema derecha quien filmó a los niños. 161 00:06:04,960 --> 00:06:06,520 El paedo nazi de YouTube. ¿Él está haciendo eso? 162 00:06:06,920 --> 00:06:09,360 Sí, tengo que seguirlo. en ese caso. 163 00:06:09,760 --> 00:06:11,600 Liam y Pia han sido obteniendo todo el buen trabajo. 164 00:06:12,000 --> 00:06:13,600 Liam, ¿estás listo? 165 00:06:14,000 --> 00:06:17,200 No, desde Majewski, la prueba de imprudencia 166 00:06:17,600 --> 00:06:19,240 es subjetivo, no objetivo. 167 00:06:19,640 --> 00:06:21,600 Realmente deberías saber esto, Will. 168 00:06:22,000 --> 00:06:23,600 - ¿Qué? - ¿Voluntad? 169 00:06:28,160 --> 00:06:29,960 Voluntad. 170 00:06:30,360 --> 00:06:32,480 He oído tu nombre. 171 00:06:32,880 --> 00:06:35,040 tu eres el indicado quien se acostó con el jurado. 172 00:06:36,920 --> 00:06:39,360 Uh, sí, pero como he sido explicándoles a estos chicos... 173 00:06:39,760 --> 00:06:41,240 Cosas impresionantes. Encantado de conocerte. 174 00:06:41,640 --> 00:06:43,480 Ah, muchas gracias. Gracias. 175 00:06:43,880 --> 00:06:45,480 - Yo era una especie de compañero suyo. - Ah, lo siento. 176 00:06:45,880 --> 00:06:47,560 - ¿Alguien habló? - Eh... yo. 177 00:06:47,960 --> 00:06:50,680 No. Estoy seguro de que nadie lo haría. Interrumpir nuestra conversación. 178 00:06:51,080 --> 00:06:56,480 Will, ¿cuál es el número uno? ¿Por qué se esfuerza un abogado? 179 00:06:56,880 --> 00:06:57,960 Oh. Para ganar. 180 00:06:58,360 --> 00:07:00,920 Panaaaaaache. 181 00:07:01,320 --> 00:07:04,480 - ¿Palacio? - Debe cultivar un mito. 182 00:07:04,880 --> 00:07:07,520 Yo no, por supuesto. Estoy casado. [Risas] 183 00:07:07,920 --> 00:07:10,280 Quiero decir, tal vez en mis días tal vez. 184 00:07:10,680 --> 00:07:12,600 En realidad, yo era un alumno con la madre de Liam. 185 00:07:13,000 --> 00:07:13,920 Ella te lo dirá. 186 00:07:14,320 --> 00:07:16,920 [Risas] 187 00:07:17,320 --> 00:07:18,800 ¿Qué? 188 00:07:19,200 --> 00:07:19,960 Pero no. No, no en estos días. 189 00:07:20,360 --> 00:07:21,320 Tres niños. 190 00:07:21,720 --> 00:07:26,120 Tres [suspiros] hermosos niños. 191 00:07:29,720 --> 00:07:32,240 Estilo. 192 00:07:32,640 --> 00:07:33,920 Estilo. 193 00:07:35,440 --> 00:07:37,520 Gachas. 194 00:07:37,920 --> 00:07:39,480 Gracias. 195 00:07:43,920 --> 00:07:48,280 ♪ Oh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 196 00:07:48,680 --> 00:07:50,320 ♪ Ooh ooh ♪ 197 00:07:50,720 --> 00:07:54,560 ♪ Oh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 198 00:07:54,960 --> 00:07:56,800 ♪ Ooh ooh ♪ 199 00:07:57,200 --> 00:07:59,600 ♪ Aprenderemos ♪ 200 00:08:00,000 --> 00:08:03,160 ♪ Esperar en la fila a ver que sale ♪ 201 00:08:03,560 --> 00:08:05,960 ♪ Regresamos ♪ 202 00:08:06,360 --> 00:08:08,480 ♪ A donde siempre vemos... ♪ 203 00:08:08,880 --> 00:08:11,520 - Ella me golpeó en la teta. - Bueno. 204 00:08:11,920 --> 00:08:14,320 Porque Deanna dice que viniste a ella desde el principio. 205 00:08:14,720 --> 00:08:16,560 No, no es cierto. Yo estaba allí, como. 206 00:08:16,960 --> 00:08:18,720 Quiero decir, fui a verla. Sí, pero razonarlo. 207 00:08:19,120 --> 00:08:20,320 ella estaba en cuclillas sobre el padre de mis hijos. 208 00:08:20,720 --> 00:08:21,800 Entonces descubriste tu novio 209 00:08:22,200 --> 00:08:23,480 ¿Estaba en casa de Deanna y dio una vuelta? 210 00:08:23,880 --> 00:08:25,000 Sí. ¡Pero para ser razonable! 211 00:08:25,400 --> 00:08:26,160 Como, díselo. estoy ahí razonable, 212 00:08:26,560 --> 00:08:27,520 Ella me golpeó en la teta. 213 00:08:27,920 --> 00:08:29,080 ¿Cuáles fueron las heridas de Deanna? 214 00:08:29,480 --> 00:08:30,240 Cicatrización permanente a la cara. 215 00:08:30,640 --> 00:08:33,040 - Tres costillas rotas. - Mmm. 216 00:08:33,440 --> 00:08:35,480 Sí. La jodí en defensa propia. 217 00:08:35,880 --> 00:08:38,600 Entonces es tu palabra contra la de ella. Mmm. 218 00:08:39,000 --> 00:08:42,200 esto podría bajar a quien le gusta el jurado... 219 00:08:42,600 --> 00:08:44,200 más. 220 00:08:44,600 --> 00:08:46,120 ¡Ah! 221 00:08:46,520 --> 00:08:48,680 Tengo fianza, ¿no? Es mi derecho. 222 00:08:49,080 --> 00:08:50,960 - [Golpeando la puerta] -¡Hetty! ¡Hetty! 223 00:08:51,360 --> 00:08:53,240 Oh, maldito Dios. ¡Sotavento! 224 00:08:53,640 --> 00:08:54,600 - ¿Qué está haciendo aquí? - ¿Puedes despedirlo? 225 00:08:55,000 --> 00:08:56,280 - Está bien, amigo. -¡Hetty! 226 00:08:56,680 --> 00:08:57,880 - Sé un poco varonil. - Bueno. 227 00:08:58,280 --> 00:08:59,560 No, no, gracias. No, gracias. 228 00:08:59,960 --> 00:09:02,040 Quiero hablar con Hetty. Sabía que ella estaba despierta hoy. 229 00:09:02,440 --> 00:09:03,640 solo me preguntaba donde estaban los niños. 230 00:09:04,040 --> 00:09:05,880 ¡Con mi hermana! No es asunto tuyo, ¿verdad? 231 00:09:06,280 --> 00:09:08,160 Mira, Hetty, ¿podemos hablar? Todo terminó con Deanna. 232 00:09:08,560 --> 00:09:09,880 ¡Oh, vete a la mierda, Lee! ¡Vete a la mierda! 233 00:09:10,280 --> 00:09:11,640 Ya escuchaste a la dama. Muchas gracias. 234 00:09:12,040 --> 00:09:12,840 Gracias. Vámonos. 235 00:09:13,240 --> 00:09:15,720 Que tengas una buena... tarde. 236 00:09:16,120 --> 00:09:17,680 No voy a volver con él ya sabes. 237 00:09:18,080 --> 00:09:20,640 Él siempre me está rogando, pero es una cuestión de confianza. 238 00:09:21,040 --> 00:09:22,520 Y una vez que esa confianza ha sido roto tres o cuatro veces, 239 00:09:22,920 --> 00:09:24,720 es solo, ya sabes, y... 240 00:09:25,120 --> 00:09:25,840 Así que ponme como testigo. 241 00:09:26,240 --> 00:09:27,840 - Les diré. - Eh, no. 242 00:09:28,240 --> 00:09:29,920 No, no, no. Hetty, no lo somos Te pondré en la caja. 243 00:09:30,320 --> 00:09:32,040 Tienes un montón de antecedentes. 244 00:09:32,440 --> 00:09:34,000 Y los estudios muestran que los jurados prefieren 245 00:09:34,400 --> 00:09:37,080 no agresivo, sobrio, testigos claros. 246 00:09:37,480 --> 00:09:38,200 ¡De ninguna manera! ¡No! 247 00:09:38,600 --> 00:09:40,680 Lo tengo claro. Lo tengo claro. 248 00:09:41,080 --> 00:09:41,760 Yo siempre... 249 00:09:42,160 --> 00:09:44,760 Quiero decir, no. 250 00:09:45,160 --> 00:09:46,680 Bueno, ¿cómo vas a hacerlo entonces? 251 00:09:47,080 --> 00:09:49,480 Tu te quedas callado, Voy tras Deanna, 252 00:09:49,880 --> 00:09:51,520 y dejaremos que el jurado formar sus propias impresiones. 253 00:09:51,920 --> 00:09:53,440 ¿Suena como un plan? ¿Sí? 254 00:09:53,840 --> 00:09:56,680 Ah, y esto necesita cambiar. ¿Trajiste la bolsa? 255 00:09:57,080 --> 00:09:58,040 - ¿Qué? ¿Mi ropa? - Está en la sala de vestuario. 256 00:09:58,440 --> 00:10:00,520 - Excelente. ¿Qué talla eres? - 12. 257 00:10:00,920 --> 00:10:02,960 12. 258 00:10:03,360 --> 00:10:04,240 - [ Suavemente ] 16. - ¿Mmmm? 259 00:10:04,640 --> 00:10:06,000 ¿Qué? 260 00:10:12,960 --> 00:10:15,080 [Swissing] 261 00:10:17,160 --> 00:10:19,480 [Suena el móvil] 262 00:10:21,800 --> 00:10:23,160 Hola? 263 00:10:23,560 --> 00:10:26,880 Hola. ¿Es eso ¿El Don Juan de Bedford Row? 264 00:10:27,280 --> 00:10:28,200 ¿Quién es este? 265 00:10:28,600 --> 00:10:30,400 Soy Miles, Will. 266 00:10:30,800 --> 00:10:32,280 Su docto Jefe de Cámara. 267 00:10:32,680 --> 00:10:33,840 Solo llamo para decir intenta no hacer el amor 268 00:10:34,240 --> 00:10:35,960 a todo el jurado de hoy. 269 00:10:36,360 --> 00:10:38,080 - [Risas] - [Risas] Sí. 270 00:10:38,480 --> 00:10:39,920 Tengo que mantener algunos elegibles para juicio, ¿eh? 271 00:10:40,320 --> 00:10:42,600 Son los miembros del jurado. No miembros del jurado. 272 00:10:43,000 --> 00:10:46,320 [Risas] Convocar al jurado. No correrse con el jurado. 273 00:10:46,720 --> 00:10:49,160 No seas jodidamente asqueroso. 274 00:10:49,560 --> 00:10:51,400 Párate ahí. 275 00:10:51,800 --> 00:10:53,040 Bueno. 276 00:10:55,320 --> 00:10:57,240 Espero que no te importe La broma, Will. 277 00:10:57,640 --> 00:11:00,400 - [Risas] - Entonces tengo este caso. 278 00:11:00,800 --> 00:11:02,160 Gran cosa mediática. 279 00:11:02,560 --> 00:11:04,960 Vlogger a quien tal vez le guste para filmar a menores de 12 años. 280 00:11:05,360 --> 00:11:07,160 El paedo nazi de YouTube. 281 00:11:07,560 --> 00:11:09,240 ¿Me estás pidiendo que haga? ¿El Paedo Nazi de YouTube? 282 00:11:09,640 --> 00:11:11,360 Bueno, pensé que podría ser divertido. para trabajar juntos. 283 00:11:11,760 --> 00:11:13,640 Yo digo "juntos". tu lo haras exactamente como te dicen. 284 00:11:14,040 --> 00:11:15,720 Comienza la próxima semana. 285 00:11:16,120 --> 00:11:18,000 Eso es, por supuesto, siempre y cuando ya que Caroline no te necesita. 286 00:11:18,400 --> 00:11:20,480 Que se joda Carolina. En realidad, por favor No le digas que dije eso. 287 00:11:20,880 --> 00:11:22,360 [Miles se ríe] 288 00:11:22,760 --> 00:11:24,200 guardaré tus secretos si te quedas con el mío. 289 00:11:24,600 --> 00:11:25,360 - [Risas] Sí. - ¡Habla pronto! 290 00:11:25,760 --> 00:11:26,680 Gracias, millas. Gracias. 291 00:11:27,080 --> 00:11:28,840 [El teléfono celular suena] Vale, adiós. 292 00:11:31,000 --> 00:11:32,920 No llevo esto. 293 00:11:33,320 --> 00:11:34,880 Darse tono. 294 00:11:39,360 --> 00:11:41,160 - ¿Bollo Chelsea? - ¡Guau! 295 00:11:41,560 --> 00:11:43,080 Me estás conociendo. 296 00:11:43,480 --> 00:11:45,440 - ¿Con quién estabas hablando? - Millas. 297 00:11:45,840 --> 00:11:46,920 Ese era Miles. 298 00:11:47,320 --> 00:11:48,120 Nuestra voz de miel Jefe de Cámaras. 299 00:11:48,520 --> 00:11:50,000 - Sí. - Deberías escucharlo en el tribunal. 300 00:11:50,400 --> 00:11:52,720 Como escuchar un audiolibro Se llama "Pabillero Aceitoso". 301 00:11:53,120 --> 00:11:54,560 De hecho me preguntó para seguirlo... 302 00:11:54,960 --> 00:11:56,280 sobre el caso Paedo Nazi de YouTube. 303 00:11:56,680 --> 00:11:58,560 Mírate extendiéndote tus alas! 304 00:11:58,960 --> 00:12:01,480 Gracias. Sí. 305 00:12:01,880 --> 00:12:03,600 Creo que realmente le gusto Por lo del jurado. 306 00:12:04,000 --> 00:12:05,880 Como, creo que él piensa que soy una especie de jugador o algo así. 307 00:12:06,280 --> 00:12:07,720 Bueno, bien. Un abogado necesita una marca. 308 00:12:08,120 --> 00:12:09,200 No quería decirlo antes. 309 00:12:09,600 --> 00:12:10,920 pero te estabas cruzando como un poco de vainilla. 310 00:12:11,320 --> 00:12:11,880 Definitivamente has dicho eso antes. 311 00:12:12,280 --> 00:12:13,320 No lo creo. 312 00:12:13,720 --> 00:12:14,960 Dijiste que yo era como crema de vainilla 313 00:12:15,360 --> 00:12:17,760 mezclado con natillas de vainilla sobre un rico panecillo de vainilla. 314 00:12:18,160 --> 00:12:20,280 Vale, eso suena propio de mí. 315 00:12:20,680 --> 00:12:21,680 Bien, bien hecho. 316 00:12:22,080 --> 00:12:23,080 - Has atravesado. - Gracias. 317 00:12:23,480 --> 00:12:24,280 Gracias, sí. No. 318 00:12:24,680 --> 00:12:25,560 Es bueno. Son buenas noticias. 319 00:12:25,960 --> 00:12:28,800 Realmente contento. 320 00:12:29,200 --> 00:12:30,640 Es solo, Supongo que si tomo el caso, 321 00:12:31,040 --> 00:12:32,600 es un poco como si fuera una especie de confirmando para todos 322 00:12:33,000 --> 00:12:35,200 que yo soy el chico que engaña a su novia. 323 00:12:35,600 --> 00:12:38,160 - Eres ese tipo. - Sí, pero no lo quiero. 324 00:12:38,560 --> 00:12:39,640 ser lo primero que la gente piensa 325 00:12:40,040 --> 00:12:43,200 cuando piensan... yo. 326 00:12:43,600 --> 00:12:44,800 Tal vez debería darle a Miles una llamada de vuelta. 327 00:12:45,200 --> 00:12:46,680 Intenta darle un sentido de cómo soy en realidad. 328 00:12:47,080 --> 00:12:49,440 ¿Y perder el caso? ¿Cuál es el punto? 329 00:12:49,840 --> 00:12:51,320 No estás siendo honesto con tu novia, ¿verdad? 330 00:12:51,720 --> 00:12:52,920 Eh, sí. cuando llegue a casa esta noche, 331 00:12:53,320 --> 00:12:54,320 - Le voy a contar todo. - No, no, no, no. 332 00:12:54,720 --> 00:12:56,520 No, no, no, no, no, no, no. 333 00:12:56,920 --> 00:12:58,840 - ¿Tienes cuánto, 21 años? - Eh, 29, pero gracias. 334 00:12:59,240 --> 00:13:00,560 Esto no servirá. 335 00:13:00,960 --> 00:13:02,600 Tienes que empezar a hacer lo que es mejor para la situación. 336 00:13:03,000 --> 00:13:04,200 No corriendo como un cachorro de verdad con los ojos muy abiertos 337 00:13:04,600 --> 00:13:05,960 cagando en su propio desayuno. 338 00:13:06,360 --> 00:13:07,480 Sí, en realidad no lo es tu lugar para darme consejos 339 00:13:07,880 --> 00:13:09,200 cuando viene a mis relaciones. 340 00:13:09,600 --> 00:13:11,240 Pero gracias por tu [Se aclara la garganta] 341 00:13:11,640 --> 00:13:13,440 Tu perspectiva es valiosa, como siempre. 342 00:13:13,840 --> 00:13:15,120 Muchas gracias Carolina. 343 00:13:15,520 --> 00:13:17,480 Escúchame. no quiero estar arrastrando 344 00:13:17,880 --> 00:13:18,960 algún perdedor enamorado durante los próximos ocho meses. 345 00:13:19,360 --> 00:13:20,680 Vas a tomar este trabajo de millas, 346 00:13:21,080 --> 00:13:23,920 y no vas a ser honesto con tu novia, ¿vale? 347 00:13:24,320 --> 00:13:26,000 ¡Listo! 348 00:13:29,240 --> 00:13:30,720 Oh sí. 349 00:13:31,120 --> 00:13:33,440 Eres perfecto. 350 00:13:33,840 --> 00:13:36,640 Y en este punto, dices ¿Mi cliente te atacó? 351 00:13:37,040 --> 00:13:39,160 Sí. Ella acaba de venir hacia mí de la nada. 352 00:13:39,560 --> 00:13:41,800 - ¿Te sorprendió? - No precisamente. 353 00:13:42,200 --> 00:13:44,160 Ella es una persona muy violenta. 354 00:13:44,560 --> 00:13:46,880 Una persona muy violenta usted afirma. 355 00:13:49,440 --> 00:13:50,640 Debe haber sido aterrador para ti, 356 00:13:51,040 --> 00:13:52,680 esta mujer tan aterradora 357 00:13:53,080 --> 00:13:54,280 confrontándote en tu puerta, 358 00:13:54,680 --> 00:13:56,840 cuando todo lo que habías hecho ¿Se acostó con su hombre? 359 00:13:57,240 --> 00:14:00,080 Sí. Fue aterrador. 360 00:14:00,480 --> 00:14:03,240 Otra cosa que debe han dado miedo-- 361 00:14:03,640 --> 00:14:05,920 Una vez te peleaste con una mujer afuera de un bar 362 00:14:06,320 --> 00:14:08,000 en el centro de la ciudad, ¿sí? 363 00:14:08,400 --> 00:14:09,680 - Sí. - Sí. 364 00:14:10,080 --> 00:14:11,520 Recibí una amonestación policial. 365 00:14:11,920 --> 00:14:12,960 ¿Qué pasó entonces? 366 00:14:13,360 --> 00:14:15,040 ¿Pelear por un hombre? 367 00:14:15,440 --> 00:14:16,640 ¿Fue una pelea por un hombre? 368 00:14:17,040 --> 00:14:18,520 Sí. No es lo mismo. 369 00:14:18,920 --> 00:14:20,280 Hay similitudes. 370 00:14:20,680 --> 00:14:22,800 - No es lo mismo. - Es más o menos lo mismo. 371 00:14:23,200 --> 00:14:24,480 El problema es para ti, ¿no? ¿Sra. Lewis? 372 00:14:24,880 --> 00:14:26,200 Eres una mujer esbelta. Bueno para robar maridos. 373 00:14:26,600 --> 00:14:27,960 No tan bueno para ganar la pelea después. 374 00:14:28,360 --> 00:14:31,160 ¡Esa perra me metió en el hospital! 375 00:14:31,560 --> 00:14:34,240 Golpeaste a mi cliente primero. ¿no? 376 00:14:34,640 --> 00:14:35,880 No. 377 00:14:39,800 --> 00:14:42,040 No más preguntas, señoría. 378 00:14:42,440 --> 00:14:43,840 Eso es realmente buena cara de duda. 379 00:14:44,240 --> 00:14:45,680 - Mira y aprende. - Gracias, señora Lewis. 380 00:14:46,080 --> 00:14:48,080 - Puedes renunciar. - Mira y aprende. 381 00:14:48,480 --> 00:14:49,680 Los miembros del jurado, 382 00:14:50,080 --> 00:14:52,680 Ahora pasamos al caso del acusado. antecedentes penales. 383 00:14:53,080 --> 00:14:54,720 Bueno, aquí va la previsión de envío. 384 00:14:55,120 --> 00:14:57,440 En enero de 1998, ella recibió una advertencia 385 00:14:57,840 --> 00:14:59,680 por estar borracho y desordenado. 386 00:15:00,080 --> 00:15:01,800 En marzo de 1999 recibió... 387 00:15:02,200 --> 00:15:03,840 ¿Qué te parece? ¿Cómo lo está tomando el jurado? 388 00:15:04,240 --> 00:15:06,440 Año tres Mañana de café Odiaba a Deanna. 389 00:15:06,840 --> 00:15:08,160 Sí, eso es correcto. 390 00:15:08,560 --> 00:15:10,560 Viene el rompehogares para sus maridos a continuación. 391 00:15:10,960 --> 00:15:12,640 El UKIP general sólo quiere enviar a cualquiera hacia abajo. 392 00:15:13,040 --> 00:15:14,920 No está contento de que haya un juicio. 393 00:15:15,320 --> 00:15:16,200 Verás, esto es divertido, Will. 394 00:15:16,600 --> 00:15:17,760 Tú los juegas. Gestión de imágenes. 395 00:15:18,160 --> 00:15:19,400 Sabes, podríamos haber una oportunidad aquí. 396 00:15:19,800 --> 00:15:22,480 - 50-50. - Finalmente, en julio de 2016, 397 00:15:22,880 --> 00:15:25,240 una condena por amenazas con un artículo afilado. 398 00:15:25,640 --> 00:15:27,000 la persona amenazada en ese caso 399 00:15:27,400 --> 00:15:30,000 ser una chica de periódicos de 14 años. 400 00:15:33,840 --> 00:15:35,960 - 60-40. - 70-30. 401 00:15:36,360 --> 00:15:37,560 ♪ 402 00:15:37,960 --> 00:15:39,480 Ascenso de la corte. 403 00:15:39,880 --> 00:15:48,080 ♪ 404 00:15:48,480 --> 00:15:56,880 ♪ 405 00:15:57,280 --> 00:15:58,520 Entonces, ha sido un día interesante. 406 00:15:58,920 --> 00:16:01,280 Llamé a algunas empresas de mudanzas y agitadores para ver qué 407 00:16:01,680 --> 00:16:02,600 - dijeron de ti... - Pff. 408 00:16:03,000 --> 00:16:04,160 Como si me importara. 409 00:16:04,560 --> 00:16:05,760 - Puedo omitir esta parte. - No, continúa. Seguir. 410 00:16:06,160 --> 00:16:07,320 Bueno. 411 00:16:07,720 --> 00:16:10,840 En el tribunal, "ella es implacable" "determinado." 412 00:16:11,240 --> 00:16:13,880 usted interroga "Como un dragón de Komodo". 413 00:16:14,280 --> 00:16:15,280 esos son los lagartos que te muerde 414 00:16:15,680 --> 00:16:17,160 - y luego ver cómo mueres. - ¡Guau! 415 00:16:17,560 --> 00:16:19,400 ¿En realidad? Me estoy sonrojando aquí. 416 00:16:19,800 --> 00:16:22,240 También pregunté por ti como colega, como persona, 417 00:16:22,640 --> 00:16:25,480 - y eso también fue esclarecedor. - Seguir. 418 00:16:25,880 --> 00:16:29,200 Entonces tenemos "horribles, horrible, horrible." 419 00:16:29,600 --> 00:16:31,240 "Como persona, ella no es una persona", dijo alguien. 420 00:16:31,640 --> 00:16:33,400 Un poco sabelotodo, pensé. 421 00:16:33,800 --> 00:16:36,760 Otras frases clave fueron "bruja maldita con el ceño fruncido" 422 00:16:37,160 --> 00:16:38,240 "como un tractor sarcástico", 423 00:16:38,640 --> 00:16:40,280 "horrible, horrible, horroroso"... 424 00:16:40,680 --> 00:16:42,080 - Tú has dicho eso. - Eran dos personas distintas. 425 00:16:42,480 --> 00:16:45,000 Y un amigo juez fue amable. suficiente para enviarlo por correo electrónico, 426 00:16:45,400 --> 00:16:47,280 y ella solo dijo, "Capaz pero idiota." 427 00:16:47,680 --> 00:16:50,360 ♪ 428 00:16:50,760 --> 00:16:52,920 Ah. 429 00:16:53,320 --> 00:16:54,640 Creo que un sano respeto... 430 00:16:55,040 --> 00:16:56,320 Para ser honesta, Carolina, 431 00:16:56,720 --> 00:16:58,840 parece que tienes un verdadero problema de simpatía. 432 00:16:59,240 --> 00:17:01,520 Entonces, ¿qué? Se supone que debo ser menos conflictivo? 433 00:17:01,920 --> 00:17:03,760 ¿Sonreír más? Soy un abogado criminalista, 434 00:17:04,160 --> 00:17:05,720 no un reportero de "El único espectáculo". 435 00:17:06,120 --> 00:17:08,200 Carolina, la más importante La cosa es que seas tú mismo. 436 00:17:08,600 --> 00:17:09,640 Ahí tienes. Excelente. 437 00:17:10,040 --> 00:17:11,560 A menos que quieras aplicar por la seda otra vez. 438 00:17:11,960 --> 00:17:13,040 En cuyo caso, tienes nueve meses 439 00:17:13,440 --> 00:17:14,400 para convertirte en alguien diferente. 440 00:17:14,800 --> 00:17:17,720 Alguien un poco más soleado más optimista. 441 00:17:18,120 --> 00:17:22,120 ♪ 442 00:17:24,320 --> 00:17:26,120 - Hola, Liam. - ¡Esto es engaño y fraude! 443 00:17:26,520 --> 00:17:28,960 - ¿Qué está sucediendo? - Obtuvo el YouTube Paedo Nazi. 444 00:17:29,360 --> 00:17:30,480 - ¡Oh, bien hecho, Will! - No es gran cosa. 445 00:17:30,880 --> 00:17:32,360 Miles solo piensa soy el tipo de tipo 446 00:17:32,760 --> 00:17:34,240 - Sería divertido trabajar con eso. - Eres increíble. 447 00:17:34,640 --> 00:17:37,680 Haciendo que eres alguien Una especie de lotario legal tonto. 448 00:17:38,080 --> 00:17:39,440 ¿Fui yo quien hizo eso, Liam? ¿O fuiste tú? 449 00:17:39,840 --> 00:17:40,800 Ah, no, tienes razón. Creo que ese fue Liam. 450 00:17:41,200 --> 00:17:43,000 No estaba destinado para agradarle a la gente! 451 00:17:43,400 --> 00:17:44,840 - ¿Y ahora qué? - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 452 00:17:45,240 --> 00:17:47,040 Esto es como Crown y Fagan. 453 00:17:47,440 --> 00:17:48,680 ya conoces el caso donde el hombrecito dio marcha atrás 454 00:17:49,080 --> 00:17:50,520 en el pie del policía, pero fue un accidente. 455 00:17:50,920 --> 00:17:52,240 Y luego todo se trataba de si estaba agrediendo 456 00:17:52,640 --> 00:17:54,040 el oficial al no mover el coche. 457 00:17:54,440 --> 00:17:57,200 Entonces, Miles piensa que Will es genial. y lo sexy no es culpa de Will. 458 00:17:57,600 --> 00:17:59,080 Pero ahora se trata de si Will es 459 00:17:59,480 --> 00:18:01,640 - va a arreglarlo o no. - Exactamente. Exactamente lo mismo. 460 00:18:02,040 --> 00:18:04,520 Y Fagan no tenía ningún deber bajarse del pie del oficial. 461 00:18:04,920 --> 00:18:06,480 En realidad, lo hizo. Fue condenado. 462 00:18:06,880 --> 00:18:08,640 Seguro. Pero fue un caso bastante diferente. 463 00:18:09,040 --> 00:18:10,760 Había un coche dentro para uno. cosa, ni siquiera tengo un coche. 464 00:18:11,160 --> 00:18:13,760 - ¿Estás contento con esto? - Vete a la mierda, Liam. 465 00:18:14,160 --> 00:18:17,520 - Está bien. - Adiós chicos. 466 00:18:17,920 --> 00:18:20,000 Nos vemos. 467 00:18:25,200 --> 00:18:26,160 Le sirve bien por difundir todos esos 468 00:18:26,560 --> 00:18:28,160 falsos rumores sobre mí. 469 00:18:33,960 --> 00:18:35,800 Millas tontas... 470 00:18:42,160 --> 00:18:44,200 ¿Sabes qué es eso? 471 00:18:44,600 --> 00:18:46,160 batido hecho ¿De plátanos y muerte? 472 00:18:46,560 --> 00:18:48,520 Es Quod. 473 00:18:48,920 --> 00:18:52,440 Comida con Q. 474 00:18:52,840 --> 00:18:55,520 Sustituto de comida a base de avena, polvo MCT, 475 00:18:55,920 --> 00:18:57,320 aceite de girasol, proteína de frijol. 476 00:18:57,720 --> 00:18:59,760 Todo el furor en Silicon Valley. 477 00:19:00,160 --> 00:19:01,720 Tiene todas las vitaminas 478 00:19:02,120 --> 00:19:05,240 y es menos de una libra una comida. 479 00:19:05,640 --> 00:19:06,680 Sabe como si lo hubieras chupado un espantapájaros, 480 00:19:07,080 --> 00:19:09,440 pero eso es dicho sea de paso. 481 00:19:09,840 --> 00:19:12,960 - ¿De verdad comes esto? - Dos veces al día. 482 00:19:13,360 --> 00:19:14,680 Porque obtenemos 12 mil dólares durante todo este año 483 00:19:15,080 --> 00:19:18,200 y no tengo respaldo. 484 00:19:22,280 --> 00:19:23,640 Mi punto es, Will, 485 00:19:24,040 --> 00:19:28,320 no subestimes qué haré para conseguir este trabajo. 486 00:19:28,720 --> 00:19:30,360 Usa esta basura chovinista para salir adelante. 487 00:19:30,760 --> 00:19:32,400 Pero debes saber esto... 488 00:19:32,800 --> 00:19:34,800 no habrá piedad. 489 00:19:35,200 --> 00:19:36,560 Pasaré por ti. 490 00:19:36,960 --> 00:19:38,240 Rápido como esto pasa a través de mí. 491 00:19:38,640 --> 00:19:40,680 Y no se verá bien. 492 00:19:41,080 --> 00:19:44,360 No se ve bien. 493 00:19:44,760 --> 00:19:47,520 ¿Está bien, amigo? 494 00:19:47,920 --> 00:19:50,560 Tu elección. 495 00:19:50,960 --> 00:19:59,840 ["Oro otra vez" por Loud Sun tocando] 496 00:20:00,240 --> 00:20:01,280 ♪ 497 00:20:01,680 --> 00:20:03,360 [La puerta se cierra] 498 00:20:03,760 --> 00:20:12,520 [Hombre cantando indistintamente] 499 00:20:12,920 --> 00:20:21,680 ♪ 500 00:20:22,080 --> 00:20:23,520 Estás bien ahí ¿Señor abogado? 501 00:20:23,920 --> 00:20:26,720 Hola, Lee. 502 00:20:27,120 --> 00:20:28,600 ¿Por qué sigues viniendo a la corte? 503 00:20:29,000 --> 00:20:31,040 Sólo estoy interesado, no. 504 00:20:31,440 --> 00:20:33,320 hetty y yo volver hace mucho tiempo. 505 00:20:33,720 --> 00:20:34,440 Y la amo, esa es la verdad, 506 00:20:34,840 --> 00:20:36,200 a pesar de lo que hice. 507 00:20:36,600 --> 00:20:37,880 Entonces, ¿qué te parece? ¿Ella va a caer? 508 00:20:38,280 --> 00:20:39,560 Quizás sí. 509 00:20:39,960 --> 00:20:41,320 Ella no crecerá demasiado una frase, sin embargo. 510 00:20:41,720 --> 00:20:43,840 - Ustedes tienen hijos. - Ah, claro. 511 00:20:44,240 --> 00:20:45,080 Sí, eso es bueno. 512 00:20:45,480 --> 00:20:47,400 - 'Está bien. - Sí. Es bueno. 513 00:20:47,800 --> 00:20:49,560 Sí, no estoy con Deanna ya sabes. 514 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 He hecho un nuevo comienzo, Conseguí algo de trabajo. 515 00:20:52,560 --> 00:20:55,160 Hago budismo. No es gran cosa. 516 00:20:55,560 --> 00:20:56,960 Sólo en línea, ya sabes. 517 00:20:57,360 --> 00:20:59,080 Lo siento, Lee, ¿está bien? si solo intentara algo así como... 518 00:20:59,480 --> 00:21:01,040 Uno de mis gurús. 519 00:21:01,440 --> 00:21:03,240 Habla de honestidad. 520 00:21:03,640 --> 00:21:05,760 Dice que una mentira es una porquería. 521 00:21:06,160 --> 00:21:07,320 Un hombre tiene un deber decir la verdad 522 00:21:07,720 --> 00:21:09,680 incluso si lo hace nada bueno. 523 00:21:10,080 --> 00:21:11,720 ¿Qué opinas sobre eso? 524 00:21:12,120 --> 00:21:15,560 Sí. No, creo hay algo en eso. 525 00:21:15,960 --> 00:21:20,440 Pero supongo que a veces la verdad puede ser muy dañino para otras personas. 526 00:21:20,840 --> 00:21:25,840 Y también a veces las mentiras pueden ser muy, um, 527 00:21:26,240 --> 00:21:28,440 útil. 528 00:21:28,840 --> 00:21:30,480 Entonces tal vez sea una podredumbre, ¿Pero algo así como una buena podredumbre? 529 00:21:30,880 --> 00:21:34,400 Como algo así como en un-- en un-- en un queso o algo así. 530 00:21:34,800 --> 00:21:37,160 Y obviamente cuando estás sirviendo queso a la gente, 531 00:21:37,560 --> 00:21:40,040 no les dices que está hecho de molde, 532 00:21:40,440 --> 00:21:43,840 así que sigue el secreto de la podredumbre. 533 00:21:44,240 --> 00:21:46,680 Um, para beneficio de todos. 534 00:21:49,240 --> 00:21:52,640 Lo siento, ¿estás hablando? ¿Qué pasa con el caso? 535 00:21:53,040 --> 00:21:54,760 dije en mi declaración No vi nada. 536 00:21:55,160 --> 00:21:55,960 Pero yo estaba escondido en las escaleras. 537 00:21:56,360 --> 00:21:58,640 - ¡Vi todo! - ¿Todo? 538 00:21:59,040 --> 00:22:00,800 Entonces, ¿Deanna golpeó a Hetty primero? 539 00:22:01,200 --> 00:22:03,400 - ¿Viste eso? - ¡Sí! 540 00:22:03,800 --> 00:22:06,640 Pero nunca me creerán ahora, ¿lo harán? 541 00:22:07,040 --> 00:22:09,520 El daño hecho. Ya es demasiado tarde. 542 00:22:09,920 --> 00:22:12,240 no creo que lo sea Demasiado tarde, Lee. 543 00:22:12,640 --> 00:22:13,760 No creo que sea demasiado tarde. 544 00:22:14,160 --> 00:22:14,880 - ¿Quieres decir que todavía puedo ser honesto? - Sí. 545 00:22:15,280 --> 00:22:17,320 Creo que todavía podemos... sí. 546 00:22:17,720 --> 00:22:19,080 Todavía podemos ser honestos. 547 00:22:19,480 --> 00:22:20,960 Quieres decir, Todavía puedo ser honesto. 548 00:22:21,360 --> 00:22:23,600 Sí. Eso es lo que-- eso es exactamente lo que estoy diciendo. 549 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 ¡Gracias! Eres un hombre sabio. 550 00:22:29,600 --> 00:22:30,960 Hola, ella es Nessa. 551 00:22:31,360 --> 00:22:32,440 Deja un mensaje pero espera. hasta después del-- 552 00:22:32,840 --> 00:22:35,120 - [pitido] - ¡Oye, gallina! 553 00:22:35,520 --> 00:22:38,360 Solo llamo para asegurarme Estarás aquí esta noche 554 00:22:38,760 --> 00:22:41,680 porque hay algo que Quiero hablar contigo sobre. 555 00:22:42,080 --> 00:22:42,960 ¡Buen día! 556 00:22:43,360 --> 00:22:44,720 Sí, házmelo saber cuando termines. 557 00:22:45,120 --> 00:22:48,680 Ah, lo siento. tengo que irme Te llamaré más tarde. 558 00:22:49,080 --> 00:22:50,960 Nada vergonzoso, desafortunadamente. [Risas] 559 00:22:53,360 --> 00:22:54,680 ¡Está bien, Palio! Escucha eso-- ¡Palio! 560 00:22:55,080 --> 00:22:56,720 ¡Como el festival del caballo de Siena! 561 00:22:57,120 --> 00:22:58,960 Caroline, estoy segura de que decir que esto esta mal... 562 00:22:59,360 --> 00:23:01,240 Estoy seguro de que será correcto. Es bueno verte. Buenos días, Will. 563 00:23:01,640 --> 00:23:04,000 - Tú también. ¿Estás bien? - ¡Doodle-dandy! 564 00:23:04,400 --> 00:23:07,120 Bueno. Hola. 565 00:23:07,520 --> 00:23:09,440 Básicamente, Lee cambiando sus pruebas. 566 00:23:09,840 --> 00:23:12,320 - Vio a Deanna golpear a Hetty primero. - Ah, un poco arriesgado. 567 00:23:12,720 --> 00:23:14,120 La fiscalía preguntará por qué está cambiando. 568 00:23:14,520 --> 00:23:15,800 Sí, pero estaba pensando, es como dijiste. 569 00:23:16,200 --> 00:23:17,240 Se trata de percepción. 570 00:23:17,640 --> 00:23:18,960 Así que incluso si el jurado no le creas, 571 00:23:19,360 --> 00:23:20,360 les encantará la historia de un compañero contrito, 572 00:23:20,760 --> 00:23:22,120 una familia reunida. 573 00:23:24,520 --> 00:23:27,640 Dios, tienes razón. Will, eres inteligente. 574 00:23:28,040 --> 00:23:30,120 Sois unos zuecos un poco inteligentes. 575 00:23:30,520 --> 00:23:31,440 - ¿Quieres decir que lo haremos? - Puedes apostar que lo haremos. 576 00:23:31,840 --> 00:23:32,880 la verdad saldrá a la luz y será encantador. 577 00:23:33,280 --> 00:23:35,400 Oh, me siento soleado. 578 00:23:35,800 --> 00:23:38,080 Tráeme un croissant y asegúrate tiene un ángulo como una sonrisa. 579 00:23:38,480 --> 00:23:40,960 - Bueno. - ¡Mmm! 580 00:23:43,720 --> 00:23:45,520 [El teléfono suena, vibra] 581 00:23:45,920 --> 00:23:47,320 Miles, hola! 582 00:23:47,720 --> 00:23:50,960 ¿Qué lleva Packham? ¡esa es la pregunta! 583 00:23:51,360 --> 00:23:53,000 Sí. ¿Qué lleva Packham? 584 00:23:53,400 --> 00:23:54,360 Hay audiencia interlocutoria 585 00:23:54,760 --> 00:23:55,960 para la prueba de vlogger el martes. 586 00:23:56,360 --> 00:23:58,040 Entonces voy a necesitarte durante el fin de semana, ¿vale? 587 00:23:58,440 --> 00:24:00,800 Sí, lo sé, absolutamente. Gracias. Miles, escucha. 588 00:24:01,200 --> 00:24:03,600 En realidad solo quería tener una charla contigo sobre algo. 589 00:24:04,000 --> 00:24:05,120 Sí, ¿qué? 590 00:24:05,520 --> 00:24:06,280 Básicamente no dormí con el jurado. 591 00:24:06,680 --> 00:24:08,200 fue solo una tontería beso borracho. 592 00:24:08,600 --> 00:24:10,320 Soy un tipo bastante serio. 593 00:24:10,720 --> 00:24:11,960 Realmente no me comprometo en bromas de damas. 594 00:24:12,360 --> 00:24:16,240 Básicamente solo he dormido con una especie de menos de 10 personas. 595 00:24:16,640 --> 00:24:17,680 Como en, menos de 10, 596 00:24:18,080 --> 00:24:19,240 no personas que tienen menos de 10 años, obviamente. 597 00:24:19,640 --> 00:24:20,520 Eso es completamente cosa diferente. 598 00:24:20,920 --> 00:24:22,440 Pero, eh... 599 00:24:22,840 --> 00:24:23,680 Quiero decir, en realidad sólo he hecho el puesto misionero. 600 00:24:24,080 --> 00:24:25,440 Entonces, ya sabes, si estás dándome trabajo 601 00:24:25,840 --> 00:24:27,600 porque piensas Soy una especie de joven semental. 602 00:24:28,000 --> 00:24:29,480 Ese no soy yo. 603 00:24:29,880 --> 00:24:32,720 Sólo en el espíritu de, Mmmm, honestidad. 604 00:24:33,120 --> 00:24:34,080 Crees que te estoy dando trabajo 605 00:24:34,480 --> 00:24:36,720 porque rebotaste ¿En algún jurado? 606 00:24:37,120 --> 00:24:38,560 Mmm, no. 607 00:24:38,960 --> 00:24:42,160 Obviamente sé que no lo es enteramente por eso. 608 00:24:42,560 --> 00:24:43,640 - Sólo la impresión-- - te di trabajo 609 00:24:44,040 --> 00:24:45,120 porque caroline me dijo 610 00:24:45,520 --> 00:24:48,160 sus resúmenes de evidencia fueron excelentes. 611 00:24:48,560 --> 00:24:52,160 Oh, eso es en realidad muy amable de su parte. 612 00:24:52,560 --> 00:24:54,040 Liam, ¿Cree tu compañero de estudios? 613 00:24:54,440 --> 00:24:56,720 ¿Soy una especie de idiota? 614 00:24:57,120 --> 00:24:58,440 Seguramente no, Miles. 615 00:24:58,840 --> 00:25:00,640 No, Miles, no creo eres un idiota. 616 00:25:01,040 --> 00:25:03,000 Lo siento, ¿alguien habló? 617 00:25:03,400 --> 00:25:06,360 Bien, veré si lo extraño, La chica rubia lo quiere. 618 00:25:09,120 --> 00:25:13,200 ¡Vamos! 619 00:25:13,600 --> 00:25:15,560 fue una bofetada enorme Deanna le dio. 620 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 Hetty casi se cae. 621 00:25:17,360 --> 00:25:19,200 Lo recuerdo tan claro como el día. 622 00:25:19,600 --> 00:25:21,960 Y Lee, algunas personas podrían decir estás obligado a retroceder 623 00:25:22,360 --> 00:25:24,720 Hetty en esta disputa... ella es la madre de tus hijos. 624 00:25:25,120 --> 00:25:25,680 No, estoy diciendo la verdad. 625 00:25:26,080 --> 00:25:29,200 Pero me alegro de poder hacerlo. 626 00:25:29,600 --> 00:25:33,000 Porque honesto con mi corazón, Hetty es una persona maravillosa. 627 00:25:33,400 --> 00:25:36,040 Y la he decepcionado. 628 00:25:36,440 --> 00:25:38,320 Y lo siento, cariño. 629 00:25:38,720 --> 00:25:40,880 solo quiero llevarte a casa para mostrarte eso. 630 00:25:45,240 --> 00:25:47,480 - El general UKIP se limitó a sonreír. - Por supuesto que lo hizo. 631 00:25:47,880 --> 00:25:50,920 Sr. Roberts, ¿está seguro? ¿Que la señorita Lewis golpeó primero? 632 00:25:51,320 --> 00:25:52,720 Ah, sí, seguro. Me sentí aliviado. 633 00:25:53,120 --> 00:25:54,920 ¿Aliviado? ¿Por qué? 634 00:25:55,320 --> 00:25:56,960 Bueno, Hetty lo sabía. Estaba saliendo con alguien. 635 00:25:57,360 --> 00:26:00,440 Y ella dijo que si fuera Deanna, ella la arruinará a lo grande. 636 00:26:00,840 --> 00:26:01,920 Entonces, naturalmente, estaba preocupado. 637 00:26:02,320 --> 00:26:04,120 Había encontrado la intención. Vete a la mierda. 638 00:26:04,520 --> 00:26:06,000 ¿Quieres decir que Hetty 639 00:26:06,400 --> 00:26:09,960 expresó la intención ¿De arruinar a la señorita Lewis? 640 00:26:10,360 --> 00:26:11,760 si, pero cuando Deanna la golpeó, 641 00:26:12,160 --> 00:26:13,320 yo estaba como genial ahora tiene una excusa. 642 00:26:13,720 --> 00:26:15,040 Oh, estamos tan jodidos. 643 00:26:15,440 --> 00:26:16,040 Y por supuesto, a ella particularmente no le gustó 644 00:26:16,440 --> 00:26:17,680 que Deanna era mitad negra. 645 00:26:18,080 --> 00:26:19,200 - Agravación racial. - Son otros cinco meses. 646 00:26:19,600 --> 00:26:20,920 nunca estoy escuchando a ti otra vez. 647 00:26:21,320 --> 00:26:22,600 - Decisión conjunta. - Soleado y optimista. 648 00:26:23,000 --> 00:26:24,880 Un montón de tonterías. 649 00:26:25,280 --> 00:26:28,400 ♪ 650 00:26:28,800 --> 00:26:30,960 [Conversaciones confusas] 651 00:26:31,360 --> 00:26:40,000 ♪ 652 00:26:40,400 --> 00:26:44,280 ♪ 653 00:26:44,680 --> 00:26:47,280 - ¿No vas a decir adiós? - ¿A mí? 654 00:26:47,680 --> 00:26:49,240 No. 655 00:26:49,640 --> 00:26:50,760 Una vez cumplí condena. 656 00:26:51,160 --> 00:26:52,520 Sólo quieres empezar. 657 00:26:54,800 --> 00:26:56,200 - Jugaste conmigo. - ¿Qué? 658 00:26:56,600 --> 00:26:58,160 Estoy tan sorprendido como tú, hermano. 659 00:27:01,240 --> 00:27:02,400 Tú entiendes. 660 00:27:02,800 --> 00:27:05,080 Tengo dos hijos con Hetty. y anterior. 661 00:27:05,480 --> 00:27:07,600 Es difícil para un padre conseguir custodia en esas circunstancias. 662 00:27:08,000 --> 00:27:12,000 Entonces enviaste a su madre Durante ocho meses, bonito. 663 00:27:12,400 --> 00:27:13,960 Ni siquiera estas un budista, ¿verdad? 664 00:27:16,240 --> 00:27:18,080 Pero Hetty es una mujer desagradable. 665 00:27:18,480 --> 00:27:21,040 Puedes ponerle un vestido, eso no cambiará eso. 666 00:27:21,440 --> 00:27:22,840 Las cosas malas que hacemos persisten, hermano. 667 00:27:23,240 --> 00:27:24,800 El mundo observa y sabe. 668 00:27:27,280 --> 00:27:27,920 - ¡Ey! - ¡Aquí está ella! 669 00:27:28,320 --> 00:27:30,080 ¿Volvemos a la mía? 670 00:27:30,480 --> 00:27:32,200 - Sí, vámonos de aquí. - Oye, Will... 671 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 ...namaste. 672 00:27:38,400 --> 00:27:40,920 - ¿Estás bien entonces? - Sí, lo soy. Por supuesto. 673 00:27:41,320 --> 00:27:43,320 ¿Quieres comer algo? 674 00:27:43,720 --> 00:27:47,000 ♪ 675 00:27:47,400 --> 00:27:51,360 Niños del medio: ♪ no lo recuerdo. cualquier cosa que digas ♪ 676 00:27:51,760 --> 00:27:55,880 ♪ Cuando las calles hablan, Sí, dicen mi nombre ♪ 677 00:27:56,280 --> 00:27:59,640 ♪ Y camino un poco más lejos, Podría estar todo el día ♪ 678 00:28:00,040 --> 00:28:01,600 - [Suena el teléfono] - ¡Hola Ness! 679 00:28:02,000 --> 00:28:04,520 ¡Eh, tú! ¿Qué hiciste? ¿Quieres hablar? 680 00:28:04,920 --> 00:28:06,240 ¿Hablar de? 681 00:28:06,640 --> 00:28:08,320 Sí, dejaste un mensaje. sonaba importante. 682 00:28:08,720 --> 00:28:10,280 Eh... 683 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 no, solo iba a conseguir una pizza para luego, 684 00:28:12,480 --> 00:28:14,680 entonces me preguntaba ¿Qué sabor querías? 685 00:28:15,080 --> 00:28:16,680 Ah, genial. ¿Qué tenemos? ¿Tú eliges? 686 00:28:17,080 --> 00:28:18,360 ¿Cuatro quesos? 687 00:28:18,760 --> 00:28:19,960 Claro, eso suena bien. 688 00:28:20,360 --> 00:28:21,240 ♪ Algunas cosas simplemente no sumes 689 00:28:21,640 --> 00:28:24,080 ♪ Estoy al revés, Estoy del revés ♪ 690 00:28:24,480 --> 00:28:33,200 ♪ 691 00:28:33,600 --> 00:28:37,880 ♪ Ahora frente a frente con el rey del underground ♪ 692 00:28:38,280 --> 00:28:39,240 ♪ Algunas cosas simplemente no sumes ♪ 693 00:28:39,640 --> 00:28:42,480 ♪ Estoy al revés, Estoy del revés ♪ 694 00:28:42,880 --> 00:28:47,040 ♪